1. ♪ it pales in the glow ♪

lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

2. Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.

Tuy thế, những trường hợp trên không sánh bằng sự bất công mà Chúa Giê-su phải chịu.

3. And the pale Orc?

Còn tên Chằn Xanh xám?

4. Your mucus was " pale goldenrod ".

Niêm dịch của cô màu vàng nhạt?

5. The illegitimacy rate of the United States of 7.1 for every 1,000 single women in 1940 pales alongside the 27.8 figure in 1979.

Số con đẻ hoang tăng lên nhiều lắm. Tại Hoa-kỳ, tỷ-lệ phụ-nữ chửa hoang vào năm 1940 là 7,1 phần ngàn; vào năm 1979 là quá 27,8 phần ngàn.

6. Pale helms and spiky spurs,

mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

7. You see, you're slight, pale, sickly.

Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

8. Why has every face turned pale?

Cớ sao mặt mày ai nấy nhợt nhạt?

9. Pale lager is a very pale to golden-colored lager with a well attenuated body and noble hop bitterness.

Pale lager là một lager rất nhạt đến màu vàng với một độ nhẹ và đắng noble hop.

10. Some women should only wear pale colors.

Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

11. A pale Orc, astride a white Warg.

Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng

12. She came to me bloated, very pale.

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

13. Here is Earth as a pale blue dot.

Đây là Trái Đất như một chấm nhạt màu xanh da trời.

14. At dawn they are a pale pink.

Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

15. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

16. The legs are mainly green, with pale brown knees.

Chân chủ yếu là màu xanh lá cây, với đầu gối màu nâu nhạt.

17. The pale skin, the dark hair, fully intoxicating eyes...

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

18. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

19. Rippen's normal appearance includes pale skin and black hair.

Diện mạo bình thường Rippen bao gồm da nhợt nhạt và mái tóc đen.

20. I didn't say the Pale Flower didn't have thorns.

Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

21. Consider again that pale blue dot we've been talking about

Cân nhắc lại về đốm xanh mờ chúng ta đã nói

22. The pale blue color of aquamarine is attributed to Fe2+.

Màu lam nhạt của aquamarine là do Fe2+.

23. There is a smale pale protruding fold at the head.

Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

24. The King turned pale, and shut his note - book hastily.

Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

25. It was true that she had turned red and then pale.

Đó là sự thật rằng cô đã biến màu đỏ và sau đó nhạt.

26. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

27. It has only been obtained as an unstable pale yellow solid.

Chỉ thu được như một chất rắn màu vàng nhạt không ổn định.

28. And she felt as if she went red and then pale.

Và cô cảm thấy như thể cô đã đi màu đỏ và sau đó nhạt.

29. The flesh of Salmo balcanicus is typically of pale pink colour.

Thịt của Salmo balcanicus thường có màu hồng nhạt.

30. Now, notice the vacant eyes, the pale, queasy expression, suggesting nausea.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

31. She was this pale old woman in a long black dress.

Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

32. But its most stable state is + 2, which is usually pale pink.

Nhưng trạng thái bền vững nhất là + 2, thường mang màu hồng nhạt.

33. * the skin may turn pale , purplish , or blue from lack of oxygen

* da trẻ có thể trở nên tái nhợt , đỏ tía , hoặc xanh dương do thiếu ô-xy

34. Let me tell you something, I can't stand you all pale pig skins...

Tôi nói ông biết, tôi nhìn không quen bộ da heo trắng của các ông đâu!

35. This pale pink deliquescent solid is a commercially significant manganese(II) salt.

Chất rắn dễ chảy nước màu hồng nhạt này là muối mangan (II) có ý nghĩa thương mại lớn.

36. Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.

Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

37. The flowers are small, 1.5–2.5 cm diameter, white or pale yellow.

Hoa nhỏ, đường kính khoảng 1,5-2,5 cm, màu trắng hoặc vàng nhạt.

38. True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

39. He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

40. The beak is black, and in winter the lower mandible is sometimes pale.

Mỏ chúng màu đen, và vào mùa đông, hàm dưới đôi khi nhợt nhạt.

41. The sinuate gills are pale and often yellowish, becoming pink as the spores develop.

Lá tia gợn sóng có màu nhạt và thường hơi vàng, trở thành màu hồng khi các bào tử phát triển.

42. The under surfaces of the feet are pale and the footpads are brown.

Bề mặt dưới của chân có màu nhợt (màu thịt) và các bàn chân có màu nâu.

43. Its colour, pale pink, is one of the rarest to be found in diamonds.

Viên kim cương có màu hồng nhạt, là một trong những màu sắc hiếm nhất tìm được trên kim cương.

44. I returned home —sickly, pale, emaciated, and unsure about the reception I would get.

Tôi trở về nhà—bệnh hoạn, xanh xao, hốc hác, và không chắc có được gia đình đón nhận không.

45. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

46. This hydrogen chalcogenide is a pale yellow volatile liquid with a camphor-like odor.

Chloride hydro này là một chất lỏng dễ bay hơi màu vàng với mùi camphor.

47. The fur is generally a pale sandy color that turns white towards the belly.

Lông nói chung là một màu cát nhạt chuyển sang màu trắng về phía bụng.

48. The basic coloration of the body is pale brown, including the head and legs.

Các màu sắc cơ bản của cơ thể là màu nâu nhạt, bao gồm cả đầu và chân.

49. There are industrial uses , such as in electronics or dentistry , but those pale in comparison .

Người ta còn dùng trong sản xuất công nghiệp , chẳng hạn trong lĩnh vực điện tử hoặc nha khoa , nhưng không đáng kể .

50. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.

51. Their colour varies from pale browns in dry regions to nearly black in moist forest areas.

Màu của nó biến thiên từ nâu nhạt ở những vùng khô tới gần như đen ở những khu rừng ẩm ướt.

52. “ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.”

“Mọi cuộc chiến tranh trong quá khứ... thật nhỏ bé khi so sánh với cuộc đại chiến hiện đang diễn ra tại châu Âu”.

53. The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

54. It is similar to Isognathus excelsior but distinguishable by the pale brown underside of the abdomen.

Nó gần giống loài Isognathus excelsior nhưng phân biệt được bởi phía dưới bụng màu nâu nhạt.

55. Even the awe-inspiring physical heavens pale in comparison with the Almighty. —Isaiah 40:22, 26.

Ngay cả vũ trụ tuyệt diệu này cũng không thể nào sánh với Đấng Toàn Năng.—Ê-sai 40:22, 26.

56. I was the youngest of four children, and since I suffered from jaundice, I was pale and sickly.

Tôi là con út trong số bốn anh chị em, và kể từ khi mắc chứng bệnh vàng da, tôi trở nên xanh xao, ốm yếu.

57. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

58. And I looked up... and before me was a pale horse and its rider was named Death.

Tôi đã thấy... trước tôi là con ngựa trắng và người cưỡi nó nhân danh thần Chết.

59. Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.

Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

60. Noctilucent clouds are generally colourless or pale blue, although occasionally other colours including red and green occur.

Mây dạ quang nói chung không màu hay có màu lam nhạt mặc dù đôi khi các màu khác như đỏ hay lục cũng có thể xảy ra.

61. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

62. While the guests dance in the next room, Violetta looks at her pale face in her mirror.

Trong khi khách khiêu vũ ở phòng kế bên, Violetta trông thấy khuôn mặt xanh xao của mình trong gương.

63. Young flatworms vary in colour from white to pale orange and develop their adult colouration as they grow.

Giun dẹp trẻ thay đổi màu sắc từ trắng đến màu cam nhạt và phát triển cách ve trưởng thành của họ khi họ phát triển.

64. When Utterson tries to discuss Hyde with Jekyll, Jekyll turns pale and asks that Hyde be left alone.

Khi Utterson thử bàn bạc với Jekyll về Hyde, ông thấy Jekyll tái mặt đi và yêu cầu để Hyde yên.

65. Some intergrowths of orthoclase and albite have an attractive pale luster and are called moonstone when used in jewellery.

Một số orthocla và anbit có ánh nhạt trông đẹp mắt được gọi là đá Mặt Trăng và được dùng làm đồ trang sức.

66. Pale and trembling, the merchant fled the marketplace and made his way many, many miles, to the city of Samarra.

Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

67. The five-petaled flowers are generally purple to pale violet, though B. gigantea und B. filifolia can sometimes produce white flowers.

Các hoa 5 cánh nói chung có màu tía tới tím nhạt, mặc dù B. gigantea và B. filifolia đôi khi có thể ra hoa trắng.

68. Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.

Peseshet đang chuẩn bị rời đi thì một người phụ nữ gầy gò, nhợt nhạt níu cô ở cửa và van nài được khám bệnh.

69. Additionally, symptoms of dengue shock syndrome may include restlessness, excessive thirst, pale and cold skin, and very low blood pressure.

Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

70. Satan is described as a giant, terrifying beast with three faces, one red, one black, and one a pale yellow.

Satan được miêu tả là một con quái vật khổng lồ và hung tợn với 3 mặt, 1 đỏ, 1 đen và 1 vàng nhạt.

71. Unlike both the other fighting breeds, it has no dark pigmentation of the face, skin and legs, which are all pale.

Không giống như cả hai giống gà chọi đã kể trên, nó không có sắc tố đen trên mặt, da và chân, tất cả đều có màu xám nhạt.

72. But once levels drop below a certain amount , kids might experience symptoms such as fatigue , weakness , pale skin , rapid heartbeat , or dizziness .

Nhưng khi hàm lượng sắt trong cơ thể giảm dưới một mức độ cụ thể nào đó thì trẻ có thể biểu hiện các triệu chứng chẳng hạn như mệt mỏi , ốm yếu , da dẻ xanh xao nhợt nhạt , tim đập nhanh , hoặc choáng váng , chóng mặt .

73. She was blue-eyed and had "pink skin and very pale coat", and was later officially recognised as a double cream dilute.

Con ngựa con có đôi mắt xanh và có "làn da màu hồng và áo khoác rất nhạt", và sau đó đã được chính thức công nhận là một màu loãng kem.

74. Pale tan dots are above each eye as well as tan on the cheeks, below the eyes and ears, and below the tail.

Các chấm màu nâu nhạt ở trên mỗi mắt cũng như màu nâu vàng nhạt trên má, dưới mắt và tai, và dưới đuôi.

75. Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

76. In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.

Tại vùng đất bóng tối phía bên kia Asshai, họ nói rằng nơi đó có những cánh đồng ngập tràn Ma Thảo những ngọn cỏ màu trắng đục như sữa và phát sáng trong đêm.

77. During his virtuoso heyday, Liszt was described by the writer Hans Christian Andersen as a "slim young man... dark hair hung around his pale face".

Trong thời hoàng kim của mình, Liszt được nhà văn Hans Christian Andersen miêu tả như một "người đàn ông mảnh dẻ... với mái tóc đen phủ quanh khuôn mặt nhợt nhạt của mình".

78. Its latest step was to arrange a special round table of Mayan experts this week at Pale nque , which is where Gronemeyer made his comments .

Biện pháp gần đây nhất của viện là tổ chức cuộc hội nghị bàn tròn đặc biệt dành cho các chuyên gia May - a tuần này tại Palenque , nơi ông Gronemeyer đã đưa ra lời bình luận .

79. With a pale face and tight lips, Mr. Malraux threatened the worst retaliations if I began to talk again in my newspaper of any bas-relief.

Xanh mặt, mím môi,.. ông Malraux hăm dọa sẽ trả thù nặng nề nếu tôi lại bắt đầu nói trên báo của tôi về chút đồ ăn thừa thấp kém."

80. This form varies in colour from pale gold through to dark red, and some fish have black or red spots on the flanks and fins.

Giống cá này có màu sắc từ vàng kim nhạt tới đỏ, và một vài cá thể có thể có các đốm đen hay đỏ trên hông và vây.